 |
Forse la prima canzone utile per imparare l'inglese, visto
che seconda e quarta strofa sono le traduzioni della prima e terza (che sono in inglese) Parla di un rapporto d'affetto molto intenso ed è una di quelle canzoni dove ti sembra di accorgerti molto tempo dopo di avere scritto qualcosa di più intelligente (forse) di quanto pensavi alla fine della stesura... La storia è quella di lui che si rende conto di quanto è stato orso verso colei che un tempo era la sua lei, e allora le dice quello che pensa. Però come si capisce non è il solito tipo tristemente lagnoso!
|
So many times I tried to leave you
And tonight it looks as I succeded
Finally You're right when you say I'm a stupid boy
I've seen what happens when I treat you as a toy
Don't forgive me
Or I'll never learn it
Don't forgive me
Or I'll never grow
Quante volte ho provato a lasciarti
E finalmente pare che ce l'ho fatta
Ora sì che hai ragione a dire che sono stupido
Ho visto che succede a chi smette di preoccuparsi
Non perdonarmi
Senza pentimenti
Non perdonarmi
O non crescerò
Gotta know all the times I needed your help
Gotta remember all the nights I lost in Hell
Now tell me what you need for comin' back
I got a broken heart & rocky lips to wet
Don't forgive me
Just come back & C Me
Don't forgive me
Til you've seen and believe me
Devi sapere tutte le volte che ho chiesto di te
E ricordare quelle notti che ho perso all'Inferno per te
Ora dimmi cosa vuoi per tornare qui
Non ho che un cuore spezzato e labbra per chiederti scusa
Non perdonarmi
Vieni solo a vedermi
Non perdonarmi
Finché non ci ripensi
